Despite the country's legislative changes towards queer and trans rights in recent years, professionals of minority gender and sexuality in Vietnam’s public sector are still facing discrimination, hurting the very institutions that are pushing them out.
This article was published in Vietnamese by Luat Khoa Magazine on March 8, 2019. The translation was done by Will Nguyen.More than two years after the Vietnamese article was published, all three women in this article have been arrested and charged with national security laws in Vietnam. We do not want their stories to go in silence, so we translate them to tell the world about who these women are: the women of possibilities.
March 8, is International Women’s Day, and Vietnam celebrates this holiday wholeheartedly.
However, no mainstream newspapers will write about the three women in this article. No organizations will honor them. No solemn ceremony will have them as guests. And among those who “care” about them the most are usually…the Vietnamese police.
They say things few people say.
They do things few people do.
They’ve accepted risks that few people dare accept.
In actuality, they’re part of a world that few care about or dwell on; for these individuals, few are willing to stand by their side.
The women we speak of in this special piece represent the hidden aspirations, the beautiful reflections, the burning dreams of an entire nation. They’re singing for us a song of freedom, nurturing a better future for each and every one of us.
Nguyen Thuy Hanh
In February of 2016, a wave of independent candidates competed for seats in the National Assembly, setting off a movement that was the largest of its kind in post-1975 Vietnam. Approximately 30 candidates had signed up, only for the “consultation” process to remove them from the roster. Nguyen Thuy Hanh was among them.
Different from Party-nominated candidates, independent candidates announced their action plans. And different from nearly all independent candidates, Nguyen Thuy Hanh was the rare voice that included women’s rights in her platform. She called for stricter laws on violence against women and human trafficking, encouraged job creation, and pushed for education policies and legal support for women.
Born in 1963, Nguyen Thuy Hanh is a Hanoi woman whose soul is full of art and romance. She has participated in civil society struggles since the 2011 anti-China protests, when protesting was especially taboo not just in the minds of state officials but the vast majority of ordinary citizens.
Over nearly eight years, having participated in tens of protests and having been beaten and arrested many times, she has witnessed Vietnamese society slowly change, from opposing the right to protest to respecting and then supporting it. When boisterous, nationwide protests broke out on June 10th, 2018 and tens of thousands of people took to the streets to oppose the Special Economic Zones and Cybersecurity Laws, Nguyen Thuy Hanh was perhaps one of the most elated, for her contributions had normalized what had previously been one of the most “sensitive” acts in society.
However, Nguyen Thuy Hanh’s name is more often connected to the “50k Fund”, which she created to financially support prisoners of conscience and their families. The fund started at the beginning of 2018, originating from a brief, online fundraiser to help a number of activists on trial. Hanh had received several fold the amount requested and thus, the idea for a future fund to help activists at-risk unexpectedly came into being.
The 50k Fund aimed to help with difficult situations lesser known to the public, and its name was purposefully chosen to encourage people to donate small amounts, rather than >50,000 VND (~2.20 USD), popularly believed to be the minimum for charity. Such small amounts also assuaged donor fears of police harassment.
To this day, Nguyen Thuy Hanh’s 50k Fund has received thousands of donations, totaling many billions of VND (~hundreds of thousands of USD), all of which are documented in detail on her public Facebook account.
The 50k Fund’s meaningfulness goes beyond providing prisoners of conscience everyday material support. It also awakens the emotions of ordinary citizens, encouraging them to care more about politics and helping them overcome the intangible fear constraining their hearts and minds. The 50k Fund normalizes and makes concrete that which is considered “political” or “sensitive”, bringing to citizens the full splendor and meaning of civil society struggle.
A lover of beauty and romance, Nguyen Thuy Hanh draws a long, brilliant stroke for the Vietnamese democracy movement.
Can Thi Theu
People normally think of peasant leaders as something from their history classes, as figures only found in textbooks. But Can Thi Theu is a real-life, flesh-and-blood peasant leader, a heart beating strongly within the body politic.
The life of this courageous woman is connected to the phrase “Duong Noi’s disenfranchised citizens”. Duong Noi is a ward in Ha Dong District. Prior to 2008, it was part of Ha Tay Province, but today, it has been incorporated into Hanoi. Can Thi Theu’s name is probably not mentioned very often in domestic or international press, and she doesn’t have her own English-language Wikipedia page. From 2007, she became one of thousands of disenfranchised citizens who lost their land when the government forcefully reclaimed agricultural and cemetery land in Duong Noi for new urban construction projects.
The “disenfranchisement” of farmers like Can Thi Theu lies in their complete exclusion from the process, from project planning all the way to land acquisition.
They were not consulted about compensation or relocation assistance, and the government did not provide them any kind of vocational training after taking away their livelihoods. Furthermore, the gravesites of their ancestors were leveled without notification of their displacement.
As a woman born in the year of the Tiger (1962), Can Thi Theu rose among the thousands of disenfranchised citizens to become leader, with her strategic mind, her ability to see in the short- and the long-term, and her skill in thwarting police tactics.
Her leadership skills also manifest in her ability to endure and sacrifice for others, forever taking the hit while protecting those in her care. She is patient and looks past the small, unimportant details to achieve the peasant movement’s longer-term goals. It must be remembered that these farmers lost their land 12 years ago; it’s not easy to keep Duong Noi a hot topic to this day.
The price that Can Thi Theu had to pay was not small. She was twice imprisoned (2014 – 2015 and 2016 – 2018) for a total of two years and 11 months, for obstruction of officials and disturbing public order.
From prison in the Central Highlands, she wrote a letter home to her fellow citizens before the 2017 Lunar New Year: “Fight to the end, to demand the return of our land, our right to live, and our rights as human beings, which the communist regime has stolen from my family and those who share our plight.”
You read that properly. Northern farmer Can Thi Theu is not afraid of calling out the “elephant in the room”, the direct perpetrators of the injustice that she and farmers like her have had to endure.
Can Thi Theu became the face of one of the greatest forms of injustice that Vietnamese citizens contend with, when she fell victim to the Vietnamese Communist Party’s larcenous land policy, which it has consistently carried out for decades.
She is also a living representative for those fighting to abolish “universal ownership” of land, seeking to establish legitimate, private land ownership rights for every individual. Every act in Vietnamese history has been intimately tied to land, and Can Thi Theu has placed herself center-stage for the next.
Pham Doan Trang
If someone believed that it was impossible to be a bona-fide journalist in Vietnam’s mainstream media environment, then Pham Doan Trang proves the opposite. She has 12 years of experience as a sterling journalist at VnExpress, VietNamNet, and Ho Chi Minh City Law, with reams of critical stories and excellent documentations.
If someone believed that journalists and intellectuals in Vietnam faced insurmountable political restrictions, then Pham Doan Trang proves the opposite.
She constantly embarks on endless explorations to (un)cover the most sensitive, most dangerous, most censored topics.
She also does not limit herself within the rigid confines of mainstream newspapers; instead, she uses all the tools at her disposal to write and publish. Independent newspapers, overseas newspapers, blogs, social media, samizdat—Doan Trang has adeptly utilized them all to convey information to her readers.
For Doan Trang, the concept of “hitting the ceiling” is completely foreign; she is forever someone who lifts those ceilings so that others may have more breathing room.
If someone believed that they were unable to surmount material, physical, and even spiritual difficulties, then Pham Doan Trang proves the opposite.
A small and frail woman with numerous scars and injuries, she has had to endure countless assaults by police, drifting through more than 35 different locations across the country over the past 20 months to escape police pursuit and continue her work.
She lives frugally, no different from those provincial students in the 90s, who left to study in the city, but people would see her write consistently and prolifically.
Politics for the Common People, Non-violent Resistance, and Studying Public Policy Through the Case of SEZs are just some of the many titles she’s penned over the years.
Born in 1978, Doan Trang belongs to the post-war generation and grew up when the country and the world were changing at dizzying speeds. Unsatisfied with the disorderly state of the country, people like Doan Trang saw it as their role to address these disorders. For her, there is always work to do, and she does so, without rest.
Doan Trang swears by a lifetime oath: to never leave Vietnam, not even for a day, while it remains without democracy.
Doan Trang personifies fierceness and does not compromise with evil or cowardice. But she is also full of romance and forever searches for beauty in the strums of a guitar.
She inspires people to stand up, to take steps and discover the beauty of politics. With knowledge and vigor, she represents for many the aspiration for a democratic Vietnam, the light of hope in the dark depths of despair, and the ability for oneself to embody that hope.
Doan Trang talks the talk and walks the walk, inspiring many with what could be; her life, simply put, is a powerful testament to what could be.
The three women in this piece embody the possibilities. They have defied political and gender stereotypes that weigh down their every step. The meaning of March 8th has never lain in flowers or gifts; it lies in the women who fight for what is right and just.
This March 8, we reserve flowers for women like Nguyen Thuy Hanh, Can Thi Theu, and Pham Doan Trang.