Connect with us

News

Vietnamese Police Continue Questioning People Over Facebook Activities

Published

on

Phan Chi Toan at the police station. Photo courtesy: Vietnamnet.

The police force in Ben Tre Province, Vietnam seemed to have been quite busy in the last few months, going after people’s postings on Facebook.

In January 2019, their Domestic Security Bureau took a university student in and questioned him over his Facebook’s usage, including whether he had joined a group calls “Liking BBC Vietnamese” (Thích BBC Tiếng Việt) – which the police classified as “politically hostile.”

On February 13, 2019, Vietnamnet newspaper reported that Ben Tre provincial police conducted an investigation and interrogated a 35-year-old man, Phan Chi Toan, about his Facebook’s activities under the username “Phan Rio.”

Police alleged that the Facebook account calls Phan Rio was conducting “subversion against the people’s government.”

How did he do it according to the authorities?

He did so by joining numerous groups, allegedly “politically hostile” towards the Vietnamese Communist Party (VCP) and the State, posting, sharing, and commenting on contents that incited demonstrations, as well as propagating to defame the policies, guidelines, and directions of the VCP and the government.

The police had not formally charged Toan with a crime but did declare that they would proceed with the case according to the regular procedures.

The same Vietnamnet’s article further mentioned that the People’s Committee of Mo Cay Bac District, also in Ben Tre Province, had fined a 55-year-old man – Dang Tri Thuc – under Government’s Decree 174/2013/ND-CP, Article 64, Section 4, for using his Facebook account to incite public demonstration in December 2018.

Accordingly, Thuc, a driver, was accused of using the live-stream feature on Facebook to make video clips, calling on others to protest on a few major road intersections on December 22 and 28. He allegedly admitted guilt, confessed and promised he would not repeat the offense, so the authorities fined him with 15M VND or approximately 650 USD.

Decree 174/2013/ND-CP, Article 64: Violations against regulations on websites/ news websites

Section 4. A fine ranging from VND 30,000,000 to VND 50,000,000 shall be imposed for any of the following violations:

a) Propagating information against the Socialist Republic of Vietnam; sabotaging the bloc of great national unity at a degree of severity which is still not liable to criminal prosecutions;

b) Propagating information with the aims of inciting war of aggression, causing hatred between ethnic groups or people of countries, inciting violence or propagating reactionary thought at a degree of severity which is still not liable to criminal prosecutions;

c) Distorting history, denying the revolutionary achievements or offending the nation, people or national heroes at a degree of severity which is still not liable to criminal prosecutions.

While the right to demonstrate is constitutionally protected in Vietnam, the government had routinely violated this right by applying their Decree 38/2005/NĐ-CP – to regulate “public gatherings – during protests to arrest the participants.

Since the nationwide mass protests broke out in June 2018 against the draft bills on the cybersecurity law and the development of three special economic zones, the security police have continued to track down those who had participated and made arrests in different cities and provinces.

The family of a woman names Doan Thi Hong from Binh Thuan Province has recently made a public plea on social media, alleging that Hong was taken into police custody by a group of plainclothes police on September 2, 2018. She was a participant in the same June 2018 protest mentioned above.

Although she has a young child under 36-month-old at the time of the arrest, which under Vietnam’s laws is a factor to consider against pre-trial detention, her sister claimed that Hong had been arbitrarily kept incommunicado since September of last year.

According to her sister, Hong was not a dissident and only exercised her right to protest that one time.

It seems that the police’s recent investigations targetting Facebook’s activities and usage in Vietnam also focus primarily on the average users and not necessarily the more well-known bloggers and dissidents.

Press Release

The Vietnamese: Call for Pitches

Published

on

By

Dear Readers and Writers:

For the last five months, The Vietnamese has not been publishing regularly, something that you may have noticed. Our magazine was short on staff and it affected our publication. We are very sorry about any inconvenience it may have caused you. But here comes the good news. 

Starting in September 2019, we have been back and starting to use a new working scheme for our publication. Now we are reaching out to freelancers to submit pitches and work on articles to be published on our platform. 

As we have written in our mission statement for The Vietnamese, this magazine will be “a platform for each and every Vietnamese individual – who shares our dreams, our visions, and our daily struggles for a democratic country where the rule of law and human rights are respected – to raise their voice and bring their issues to the world stage.” 

We have probably also noticed some of the same issues as many of you, that Vietnam’s human rights situation and political scene were not being demonstrated as clearly as we want them to be on the world stage. Many of the critical issues that Vietnamese people care and are concerned about were not discussed in English writings. And now, this is the time that you can submit your pitches and start writing about what concerns Vietnamese people the most in terms of human rights, democracy, and political concerns.

Please be aware that as a magazine, The Vietnamese quite often does not publish very time-sensitive or breaking news. We decide on pitches at our weekly editorial meetings, and so it may take up to at least one week to respond to your pitch. Once we accept a pitch, it typically takes two weeks to one month before it is published as our editorial team is also made up of freelance and part-time staff, which may delay our response time. 

A few times a year, we will also be considering a specific call for pitches for certain themes and we will send out updates when there are such calls.

OUR RATES:

– US$200 for text (approximately 1,500 words for written pieces)

– US$200 for 7-10 minute (edited) video clips with English subtitles, US$150 for a recorded op-ed or interview. 

Invoices should be submitted after the article has been published on our website. We are committed to paying timely and promptly.

PITCH FORMAT:

Please answer all of these questions in an email to be sent to editor@thevietnamese.org or vi.tran@thevietnames.org. 

– What is your name?
– What section are you pitch to, is it written form  or video?
– What’s your idea? (Please be as specific as you can.)
– Who could you talk to or have access to?
– What makes this story interesting or insightful?
– When can you submit the first draft?
– Will you submit photographs with the article that you or another person has taken?
– Please provide any links to your previous published articles or videos.

Continue Reading

Press Release

Pham Doan Trang Received Prize for Impact from Reporters Without Borders’ 2019 Press Freedom Awards

Published

on

By

Photo credits: RSF

On September 12, 2019, our editor Pham Doan Trang had received the Prize for Impact from Reporters Without Borders’ Press Freedom Awards 2019 in Berlin, Germany.

Trang was not able to travel and received her award in person. Instead, our editor Trinh Huu Long and also the editor-in-chief for Luat Khoa magazine was representing Trang to accept it.

Being her colleagues, The Vietnamese magazine’s staff is delighted and honored that Doan Trang received the Impact award. We have all been inspired and moved by her tireless efforts – as she stated – to make sure that “journalism is not a crime anywhere in the world.” Together with her, we all work for Vietnam to soon be a democratic country.

Continue Reading

News

Imprisoned Dissident – Anh Ba Sam – Encountered Odd Events Before Release Date

Published

on

Portrait of Anh Ba Sam. Photo credits: Luat Khoa Magazine.

Journalist Nguyen Huu Vinh (whose pen name is Anh Ba Sam) faced quite a few peculiar encounters in Prison Center Number 5, Yen Dinh district, Thanh Hoa province in recent months.

According to Le Thi Minh Ha, his wife, on December 9, 2018, a man in a police uniform came to visit Vinh in his prison cell and spent an hour and a half talking to him. At the end of their conversation, the man left behind an envelope full of money and told Vinh that after his release from prison he should support To Lam, the current minister of public security – the national police force in Vietnam.

Mrs. Ha told Luat Khoa magazine: “My husband recounted the story to me when I visited him. Neither one of us could grasp what was happening. Who was this man and who had directed him to do such a thing? Was he someone who works for To Lam or someone who wanted to harm To Lam? Nevertheless, it could also be intimidation. We think we should publicize this information to protect Vinh.”

Both Ha and Vinh went to college with the current Minister To Lam in the 1970s, where all three were studying at the People’s Security Academy. This school is where the Vietnamese government trains its future secret police force officers.

Vinh was arrested on May 5, 2014, and at the time, To Lam was the vice minister of the Ministry of Public Security (MPS). He was held in pre-trial detention for almost two years before being convicted of “abusing democratic freedoms to infringe upon the interests of the state, the rights and interests of other entities and citizens,” and sentenced to five-year-imprisonment on March 23, 2016. Before his arrest, he was the owner of the blog site Anh Ba Sam – one of the most famous online newspapers in Vietnam during the past few years.

Another event – which also caused Ha to have more concerns over her husband’s safety – happened on January 27, 2019, the day of her monthly visit to Prison Center Number 5.

She stated that one prison guard had requested to meet her in private and told her: “On the release day (which will be May 5, 2019), if there are only family members then the center will process the paperwork and release him at the gate of the prison. If there are other non-family members accompanying (you), carrying banners and posters with them, then the prison center will take Vinh to a remote area and leave him there by himself.”

“On March 4, 2019, my husband called me from the prison center in accordance with the monthly allowance of five-minute-phone calls, where he told me that the same prison guard met with him again in private and told him the same thing,” Ha informed Luat Khoa magazine.

Mrs. Ha had already sent a letter of complaint to Prison Center Number 5 on February 1, 2019, to report the previous incident. She received a response dated February 25, 2019, which insisted that no prison guard had communicated any such content to either her or Vinh at the center.

Luat Khoa indicated that its reporter contacted the prison center with the number Ha had provided in April 2019, but the person who answered the phone refused to acknowledge the name of the alleged prison guard. Instead, he stated that the name belongs to someone who lives near the prison center. When the Luat Khoa reporter pressed for the current condition of Nguyen Huu Vinh, the person then said he did not know.

Mrs. Ha had also lodged complaints regarding the threat to release Vinh in a desolate area with Minister To Lam, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, the National Assembly Judicial Committee and its Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan, as well as Ho Thanh Dinh – The head of the Prison Management Bureau. However, all of her complaints eventually were passed down to Prison Center Number 5 to resolve.

“The person who threatened me and my husband was an officer at Center Number 5, and if all of my complaints were making their way back to this same place, then it would be meaningless. Both of us are feeling anxious and scared now that they (the prison guards) might try to harm Vinh one way or another,” Ha said.

On March 4, 2019, she also sent a letter to an alumni group consisting of her and Vinh’s former classmates at the People’s Security Academy, to suggest that if any one of them is going to accompany her on his release day, then please don’t bring any banner or poster so that they would be “in compliance with” the prison center’s request.

*** This story was first written in Vietnamese by Tran Ha Linh for Luat Khoa magazine on April 12, 2019. The Vietnamese has reviewed all of the complaints and letters which Mrs. Ha submitted and the official reply from the prison center. But because we only received information from Mrs. Ha, we decided at this time not to reveal the names of the prison guard or of the man in police uniform mentioned in this story.

Continue Reading

Trending